Epic, inspiring, awkward – the first volume of Young’s multimedia autobiography proves a mirror image of its creator