Slowcore standard bearers mark their 25th anniversary with one of their best and boldest albums yet