Isolation, consumption and Eton are the targets of the abrasive post-punk duo’s latest LP