Classy, if disturbing work from the American filmmaker: stars Danny DeVito, Greta Gerwig and a dachshund