Jimi Hendrix, Soft Cell, Richard Thompson, Aretha Franklin, Spiritualized and Garcia Peoples star in our new issue