Ethan Hawke's lonely priest struggles to find meaning in Paul Schrader's latest