Impeccably gauged adaptation of Cormac McCarthy’s Pulitzer-winning novel