LA polymath’s sprawling jazz-fusion odyssey, starring David Lynch, George Clinton, Solange and more