It's too much to digest in one sitting—three discs, seven hours and almost 100 songs, released in commemoration of the 25th anniversary of Jacques Brel's death. But it's fascinating to watch him turn so rapidly from the hesitant, gauche performer of the late-'50s into the charismatic equivalent of a Gallic Sinatra.
The monumental songwriting prowess of Jacques Brel has traditionally been far too clever for the non-French-speaking masses to care. Even in English. According to the sophisticated French-speaking masses, the translations are a travesty. Not always so. In the devoted, talented hands of Elvis lyricist Mort Shuman, adaptor of the bulk of the songs on this compilation, they pack a heavyweight lyrical punch rarely experienced in the comparatively feeble 'rock' lexicon.